由于立式钢琴较之以三角钢琴为调律对象的调律行业晚出现1个多世纪，给钢琴调律这一行业提出了新课题。
立式钢琴的摆放方式，恰好是把三角钢琴立起来。以右手调三角钢琴的运转扳子方向，恰好是以左手调立式钢琴运转扳子的方向。你承认以右手调三角钢琴符合保护弦轴的原则，你就只能承认以左手调立式钢琴符合保护弦轴的原则。
（以下对话是金先彬老师与德国同行的交流摘录）
就此问题我曾同一德国调律师进行讨论：
"你们中国人用左手调钢琴很不合理。"
"我们中国人调三角钢琴从来都是用右手。"
"不，我是说调立式琴。"
"你调三角琴用哪只手？"
"当然是右手。"
"你认为这是合理的吗？"
"当然是合理的。"
"那么你？？承认调立式琴用左手是合理的。"
在场的译员弄不清是什么意思。我当即把一台立式钢琴模型拿过来放到桌上，指着说："这是三角琴的弦，用右手是这样调。把它立起来呢？你说应该用哪只手？"译员先生说："噢，我明白了，你这个道理是驳不倒的。"随后是译员与德国调律师之间的讨论，似乎与我无关了。稍后我告诉译员："如果他习惯用右手，调立式琴时他应站起来改变扳子套插入弦轴时的角度"（以一支笔示意应在10-12点的角度移动）。德国调律师说："我可以坐一只高凳。"我说："如果你能背上个高凳到处调琴的话，也可以。"至此我们三人相视哈哈大笑，结束讨论。
临走，这位认真的德国老兄又问："如果我培养的学生只会右手调律，你用不用？"（指我们工厂）"我要左右手都会的。"我以肯定的口吻回答。
