近日,一则名为德意志联邦共和国钢琴制造协会(Bundes Verband Klavier e.V)(以下简称BVK)声明的帖子在网上引起轩然大波,该声明称目前国内市场上打着德国制造的仿冒伪劣钢琴品牌达到3000多个,并且曝光了一批钢琴品牌。其中,柏斯音乐集团旗下品牌威廉-斯坦伯格(Wilh.Steinberg)和韩国三益旗下品牌赛乐尔(Seiler)被质疑产地模糊不清,存在德国和中国产钢琴混淆的问题。门德尔松(Mendelssohn)、厦门斯坦伯格(Sterinborgh)、夏贝尔(Chappell)等品牌,则被指为非德国制造。文中称,上述品牌均未取得该协会的100%德国制造资格认证,所以都不能算是纯正的德国品牌
此贴一出,立刻引起了各方关注。其中提及的钢琴企业如柏斯音乐集团、三益乐器、门德尔松等纷纷发表声明进行抗议,并表示将对造谣者保留追求法律责任的权利。中国乐器协会在第一时间致函BVK就此事进行沟通后也发表了一份声明称,BVK方面并未公布德国以外制造钢琴品牌的名单。在网上,针对BVK及其下属会员单位戈特里安-史坦威进行揭秘的反击贴开始出现;BVK很快曝光了第二批名单,法兰山德(Franz Sandner)、贝多芬(Beethoven)、博斯纳(Gebr Perzina)等品牌都在其中,并声称第三批名单也将被公布,又引来一片哗然……一时间,德国钢琴成为行业内的热议话题,各种言论层出不穷,BVK的声明如同一枚重磅炸弹,使得原本平静的中国钢琴制造行业炸开了锅。
名单从何而来?
5月27日,中国乐器协会发表了一份声明称:就近期网络上流传和转发的德国钢琴制造协会公布德国之外生产钢琴企业名单之事,中国乐器协会与德国钢琴制造协会进行了直接沟通,确认德国钢琴制造协会对于在德国之外生产制造钢琴,使用德国品牌或有意成为德国钢琴的制造商,并未公布任何制造商或品牌名单。而且在BVK的网站上,只有该协会认证的会员单位名单列表,也并未找到网传声明中的造假名单。既然BVK表示并未发布名单,那么这份名单又是从哪里来的呢?
对此,BVK会员单位,戈特里安-史坦威钢琴公司大中华地区总裁倪穗礼道出了事情的原委。名单是有的,但BVK确实还未对外正式公布,目前网上看到的这份名单是‘德国之声’的记者报出来的。倪穗礼称,BVK一直在关注中国假冒德国钢琴品牌的现象,曾通过德国商会、海关等部门向中国方面多次投诉,并通过多方调查掌握了一份名单。今年5月,一个由中国工商总局、商务部、公安部、海关、技监等部门组成的联合工作组应德国经济部的邀请来到柏林,就德方提出的中国公司仿冒德国制造钢琴的问题与德国方面进行会谈。会谈现场,德国之声(Deutsche Welle Bonn)的记者询问是否有这样一份名单,于是德国方面便向其出示了这份名单,这位记者抄下了其中部分企业名称并在报道中呈现。
目前国内见到的相关报道最早都是通过倪穗礼本人的微信以及戈特里安-史坦威公司的官方微信和微博进行发布,对此倪穗礼解释说,是受BVK和德国总公司的委托在做这件事。德国人对于中国的情况并不是很熟悉,所以分别委托我们还有另一家会员公司博兰斯勒一起来帮助做这件事。我们在国内承担的主要工作是翻译并和媒体及相关部门进行沟通,来推进、支持整个打假的活动。倪穗礼称,目前名单虽对外并未正式公布,但BVK的律师已经向中方工作组提交了这份名单,中方工作组表示回国后将展开调查,并且将在今年10月的上海乐器展上与德方组成联合执法队进行现场执法。
德国制造和德国品牌
在BVK的打假声明中称,柏斯音乐集团以及韩国三益这两家公司只是在德国注册了威廉-斯坦伯格(Wilh.Steinberg)和赛乐尔(Seiler)公司,以创造条件申请成为本协会会员。但上述品牌绝对不是获得认证的真正德国制造钢琴。另外在网上也有说法称,该品牌确实是德国的品牌,后来被柏斯音乐集团收购。但收购之后柏斯就关闭了德国的部分厂区,遣散了大部分工人,目前威廉-斯坦伯格钢琴大部分是在宜昌生产。因此该品牌并不是真正的德国制造钢琴,从而无法获得BVK的认证。对此,柏斯音乐集团总裁吴天延做出了回应。
1877年威廉-斯坦伯格诞生于德国的艾森伯格,是德国超过百年历史且目前还有在生产的十大钢琴品牌之一。吴天延介绍说,柏斯音乐集团完成收购后,对德国工厂的生产流水线进行了改进和提升,并且聘请专业管理人员管理工厂。2014年德国工厂的钢琴产量达到1000台左右,成为德国的第三大钢琴厂。在宜昌,威廉-斯坦伯格钢琴的生产线也得到了全面的复制,年产量达到3000台。目前市面上见到威廉-斯坦伯格钢琴分为5个系列,其中IQ系列是100%德国原产地,所有部件全部在德国手工制造,并且在德国完成组装和调试。AC系列是其它国家的钢琴零部件运到德国,在德国进行组装并完成最后的调试。另外还有AT/AT Master系列、M系列和P系列,都是德国生产的主要钢琴部件运到中国,在宜昌完成钢琴组装及调试。消费者在购买时可以进行分辨。
吴天延介绍说,柏斯音乐集团与威廉-斯坦伯格的合作是逐步推进的。1992年,柏斯音乐集团成为威廉-斯坦伯格钢琴在中国大陆及香港地区的经销商。2007年柏音乐斯集团收购了威廉-斯坦伯格公司60%的股份,以控股的方式获得了该公司先进的钢琴生产技术。2009年,柏斯音乐集团收购了德国劳力士钢琴厂,将劳力士钢琴的全部生产体系搬到威廉-斯坦伯格钢琴厂。与此同时,柏斯音乐集团在旗下的宜昌金宝乐器制造有限公司也建立了威廉-斯坦伯格钢琴的生产线。
我们的技术合作是全方位的,包括人员培训、设备引进、技术交流和生产工艺的移植。从2009年开始,每年宜昌钢琴生产基地会组织员工到德国受训,经过连续几年的学习,威廉-斯坦伯格的钢琴制造技术基本上在宜昌得到了全面复制。吴天延介绍说,到2013年,柏斯音乐集团以100%的股权全资控股威廉-斯坦伯格钢琴公司,该公司也成为柏斯音乐集团的八大生产基地之一。
在网上披露的第二批名单中出现了博斯纳(Gerb Perzina)的名字,对此烟台博斯纳钢琴制造有限公司总裁孙强称,对于网上流传的上述品牌纯属中国制造,与德国没有任何关系这样的说法,是完全站不住脚的。
博斯纳诞生于1871年,是纯正的德国品牌。2003年博斯纳德国工厂的全资所有人、荷兰的罗纳德·波尔在烟台与我们合作创建了烟台博斯纳钢琴制造有限公司,将其在德国工厂所拥有的钢琴设计、制造技术和已经在几十个国家注册的博斯纳(Gebr Perzina)商标一同转到了烟台博斯纳公司。孙强介绍说,博斯纳钢琴的经历非常传奇,它曾经是德国非常重要的钢琴品牌,许多王公贵族都指定博斯纳作为自己的钢琴制造商。一战期间,德国政府命令博斯纳公司停止生产钢琴,转为生产战斗机的机翼。二战结束后,博斯纳工厂被当时的民主德国接管,后来1990年柏林墙拆除,博斯纳工厂重组。孙强介绍说,在电影《钢琴家》中共出现过三个钢琴品牌,其中之一就是博斯纳,所以当时博斯纳在德国是很普及的。
说我们和德国没有任何关系?我可以拿出许多证据,1872年博斯纳公司的账本现在还保存在我们公司。孙强表示,公司一贯非常支持真正的维权打假,但是如果有人借此名义采取不正当手段来进行恶性竞争,损害公司产品的名誉和合法权益,那是决不能答应的。
将打假进行到底
在此次德国钢琴打假的事件中,中国乐器协会从一开始就介入其中并发挥了积极的作用。打假声明在网上出现后,中国乐器协会很快做出反应,协会秘书长曾泽民与BVK主席范思进先后进行了数次邮件沟通,就此事进行了询问,并将沟通情况及时向外发布。
在对外发布的公开声明中,中国乐器协会表达了以下几个观点:一、支持BVK组织的德国钢琴原产地认证活动;二、要分清德国制造、德国品牌和假冒德国品牌的区别,不可混淆概念;三、德国境外生产的德国品牌钢琴,应注明商标注册地和产地;四、对于无德国品牌来源、无德国设计和技术严格的假冒德国钢琴品牌,应严查不怠。
乐器品牌的原产地和产地是个复杂的问题,特别是在今天全球化生产的背景下,许多企业和品牌会通过收购、合作生产、委托加工等方式进行合作,所以不能简单地进行定性为是假冒品牌或者虚假宣传。曾泽民称,中国乐器协会下一步将会和BVK联合开展打假活动,并向BVK建议双方共同建立打假信息联络与发布平台,及时沟通打假维权的案例和动态。
我们建议德国方面通过当地的工商注册管理部门,查询德国境内注册的钢琴品牌的信息资料,例如:注册地、注册时间、经营状态及转让、并购、合作生产等状况。我们双方可以在业内或社会媒体公布,使消费者了解各个品牌真实情况。曾泽民说,在条件成熟的时候,可以由行业协会牵头或争取政府主管部门委托,对在中国境内的德国钢琴品牌企业的产品进行质量抽查和质量检测,实行质量与市场监督。